While this is not actually new, many people have no idea about this
feature. Since 2011, Facebook has allowed users to chat with their
friends using custom emoticons, and now you can too. Just by getting a
page’s or a profile’s ID or username, Facebook will let you use their profile pictures as your chat emoticon in thumbnails…
*note this only works in the Facebook Chat and not in updates.